domingo, 24 de julio de 2011

XII capitulo

Lucy miró, por la ventana. Habíamos parado en un parque. No había absolutamente nadie.


  -¿Bajamos?- Me preguntó.
  -No sé, no sé ni porque hemos parado aquí.- Le respondí.
Se abrió la puerta.
  -¿Venís?
  -Sí.- Le respondimos.
  -¿Qué es este lugar?- Preguntó Lucy.
  -Un parque al que solemos venir, de pequeños, todos los niños del barrio, jugabamos aquí- Respondió  George.
  -Es precioso.- Le dije.
  -Bueno os hemos traído aquí para que vierais un poco.- Nos dijo Paul.
  -Gracias
  -¿ Por qué?- Preguntó
  -¡Por traernos!- Le respondí.


Hellooo!
Saqué mi cámara y les eché una foto.




X capitulo

A la mañana siguiente, las dos, nos despertamos muy pronto.
Lucy bajó a hacer el desayuno, mientras yo me duchaba.
Desayunamos juntas, y después entró ella, y se vistió.
Nos pusimos las dos un vestido precioso, muy de temporada.


Yo llevaba un vestido de rayas, blancas, el marino, y Lucy uno azul cielo.
Nos sentamos abajo, las dos, muy nerviosas, y llamaron al timbre.


-¡Estáis geniales!- Nos dijeron.
-¿Listas?- Preguntó Ringo
-¡Sí!.- Respondimos.
-Vamos, entonces.


Ellos iban muy de vestir, no más que nosotras, que llevábamos los vestidos más lujosos que teníamos, sin contar los que llevamos al concierto.


Tardamos una tres o cuatros horas, en llegar, serían las dos de la tarde, comimos allí, en un pequeño restaurante, pero de muy buena clase.
Al terminar, nos fuimos las dos, con Paul y John, y Ringo
y George cogieron el otro coche.
Lucy y yo íbamos sentadas atrás, mientras que los chicos, iban en los asientos de piloto y copiloto. Paul conducía.
Vimos como el coche de Ringo paró. George se bajó del coche, seguido por Richard.
Paul paró igualmente, y él y John bajaron del coche. 
¿Por qué, habrían parado?

XI capitulo

Llegamos, y los chicos, prepararon sus instrumentos.
Brian, presentó el acto, y bueno suplico silencio, para mayor concentración.
Lucy y yo estábamos sentadas, en unas bancas, muy cercanas al escenario, mientras que el resto de público estaba sentado en una especie de gradas. Los chicos tocaban, y naturalmente, las chicas gritaban entusiasmadas.

-¿Venis a comer?- Propuso George, mientras miraba algo de su guitarra.
-¿A donde?- Preguntó Lucy.
-A un bar en Green Street.- Contestó Paul.
-¿A un bar?, ¿Al de aquella noche?
-¡Sí!, ¿Que decís?
-¿Por qué no?, ¡Vamos!.

Llegamos allí y los cuatro pidieron una hamburguesa grande, Lucy y yo la pidímos mediana, de lo mismo que los chicos.

Al terminar, Ringo, nos dijo que al día siguiente iban a ir, a Liverpool, que si queríamos ir.
Le dijimos que sí, y se ofrecieron a recogernos al día siguiente.

domingo, 17 de julio de 2011

VIII capitulo

   

Esperamos, una media hora después de vestirnos, y a las ocho y media, estaban llamando al timbre.
  -¡Wow!, ¿y esta belleza?.- dijo John asombrado.
  -Es Lucy, ejem, tu acompañante.- Le respondí
  -¿A donde queréis que vayamos chicas?
  -Yo con hablar con vosotros, ya tengo suficiente.- Lucy se me echó en el hombro, y sentí que se caía al suelo.
  -¿Podríais cantarnos algo?.- dije un tanto emocionada.
  -No tenemos instrumentos.- Dijo Paul
  -Yo os presto mi guitarra.- Ofreció Lucy
  -La mía es un tanto mala, pero es usable, ¿si queréis?
  -Podríamos tocar.- Le susurro en el oído a John
  -No podemos hace falta un piano, y a demás guitarras, y coros.
  -Marga, toca muy bien el Piano, y tiene uno.- Saltó de pronto Lucy
  -Es mentira, no toco nada bien
  -Mentira, si tocas.- Replicó
  -Tócame algo,- Dijo John- Emm, me refiero en el piano.
  -Lo había entendido a la primera.- Puse el piano y toqué "I saw her standing there" 
  -Veras, la canción que íbamos a tocar, es una nueva, del single, y no ha salido a la venta, porque estamos componiéndola, aún.
  -¿Cómo se llama?
  -No le hemos puesto aun nombre, ni letra, es sólo la música.

Llamaron a la puerta

  -¡GEORGE HARRISON!
  -Buenas señorita, ¿le diría a mi zurdo y a mi diestro que tenemos que irnos a los ensayos?
  -Encantada, soy Rita, digo...¡Margarita!
  -¡Paul!, ¡John!,¡George dice que tenéis ensayo!
  -No grites mujer.
  -¿Venís?.- preguntó George
  -Sería un placer, pero no sería muy normal, ¿no?
  -Si, hoy los ensayos son públicos pagando se puede entrar a vernos, pero vosotras entraríais "Vip"
  
Lucy cogió su bolso, y me cogió de la mano.
  -Vamos, al Aston-Martin de Paul, con los Beatles, ¡Yu-ju!
  -Jeje.- Balbuceé- Sí, ¡GENIAAAL!

VII capitulo

Llamaron a la puerta, y Lucy empezó a gritar, y a saltar, pero no paraban de llamar, sentí que tiraban la puerta.
Nos fuimos al piso de arriba, y miramos desde la ventana del dormitorio.
  -¡Eh! ¡Parad de aporrear, la puerta o llamo a la policía!
  -¿Tan mal te sienta, que dos muchachos llamen a tu puerta?
  -Sí, y además...
  -Anda ¿me abres Rita?
  ...-Odio que me llames Rita.-me toqué el pelo- ¡Lo has vuelto ha hacer!
  -Sí, y si no me abres, te seguiré llamando Rita, el resto de tu vida. Se donde vives, y accidentalmente he descubierto que tienes teléfono y cual es.
  -¿Cómo? ¿Cómo lo has hecho?
  -¿Recuerdas quién soy?
Me metí en el dormitorio, mientras veía, que Lucy les saludaba mientras se acomodaba el pelo.

  -¿Por qué le odias?
  -¡Odiarle!, si hasta creo que estoy enamorada, pero...
  -¿Pero, qué?
Salí corriendo a la ventana, y ahí seguían.

  -¡Hasta esta tarde chicos!
  -¿Chicos?, el me acompaña.- Dijo Paul, muy interesado.
  -Una amiga quiere conocerlo, por si no te importa. 
  -Hasta esta tarde.

  -¿Que has hecho, Loca?
  -¡Conseguirte una cita, y de paso a mi otra!
  -¡Jooohn!, te imaginas ser amigas de los beatles, o..
  -Si, claro, novias, tu alucinas, ¿no?
  -No hay nada imposible.

Esa frase me hizo recordar lo que me dijo John, aquel día en el dinner.
Presentía que las cosas iban a salir bien, ¿por qué iban a tener que salir mal?

VI capitulo

January. 1964


Las navidades, fueron como otras cualquiera, y de forma natural, no le dije a mis padres, lo que me pasó con Paul. Si se lo hubiera contado, no habría vuelto jamás.
Al llegar al aeropuerto, me esperaba Lucy, con una gran sonrisa, y un cartel enorme que ponía "Beatlemaníaca"
Fui corriendo hacía ella, y nos contamos lo que habíamos hecho durante las navidades.
Ha ella le habían regalado una guitarra acústica nueva, y me dijo, que estaba trabajando en una de las canciones del single  "With the beatles" yo le dije, que me habían dado dinero para un mini-caprichito.


   -Me he mudado
   -¿A donde?- Le pregunté intrigada
   -¿Si quieres, a tu casa?
   -No tienes casa, ¿verdad?
   -Había pensado, en que si a tí no te parecía mal, podía ir a vivir contigo.
   -¡Que va! ¡Por mí fantástico!, ¡Come on!- Estaba muy intusiasamada, porque mi ahora mejor amiga, se mudaba a vivir conmigo, las dos solas en Londres, y lo mejor de todo, compartiendo aficiones.


Llegamos, y había un coche parado en frente, de la casa, supuse, que era de un vecino, pero Lucy gritando dijo que no, que no era de un vecino.
   -Mira por el espejo, Marga.- Me lo dijo en un tono de desesperación.
   -¿Para qué?
   -Hazme caso, ese coche no se ve todos los días, y yo soy de aquí de Londres, ¡Mira, por el retransmisor!
   -Miré y se veía a un tipo con gafas y gorra, como de cuero
   -Mira, mira tú, y ves que tal
   -Yo no me da vergüenza. ¿Eres mi amiga, no es así?
   -Yeah!
   -Acercate a la ventanilla, y sale andando el coche te lo cuento todo, y si no sale andando, me caigo al suelo.
   -Pero...
   -¡HAZLO!
   ...-no es un poco...
   -Please!
   -Vale, por que eres mi amiga, que si no...


Me acerqué un poco al coche, las ventanas traseras estaban teñidas, para que no se viera el interior, pero me fui acercando al lado del piloto, y el coche arrancó, y avanzó unas ocho casas, a toda velocidad.


   -¡Han salido corriendo!, ¿quienes eran?
   -Ellos..., ese coche sólo lo tienen Paul, y un ricachón del centro.
   -Y,¿no podría haber sido el ricachón?
   -Los ricachones no salen corriendo, pero dicen que te vayas por ahí.
   -De acuerdo.


Nada mas entrar a la casa, Lucy subió y dejó sus cosas, yo estaba activando las luces, el gas, el agua... cosas de una casa, cuando salió corriendo y chilló.


   -¡¿Qué pasa?!
   -¡El-el, co-co-co-CHE!
   -Deja al coche, se querrán divertir, mirando a nuestra maravillosa casa.
   -Margarita, mira sé que te fuistes con paul, ¿creías que no vimos la carta?
   -¿Qué me quieres decir con eso?
   -¡Que viene a por tí!
   -¡Pues deja que se aburra un poco, a ver que hace!

Año nuevo, vida nueva

v capitulo

December. 1963


Pasaron tres meses, y todo estuvo tranquilo, demasiado tranquilo diría yo, ¡aquello era Londres!.
Ya era Diciembre y volvería de vacaciones, cosa que tenía muhas ganas de hacer, hasta ese  momento todo había sido teoría sobre la cuerda, ¡un rollo!
Día dos, por toda la ciudad había carteles, de un importante concierto de los beatles, en Wimbledon Palais, para el catorce, y claro, estando en la ciudad dije de ir a comprar las estradas.
Fui, a Green Street y me compré las entradas.


Para los regalos de navidades le regalé a mi hermano, el disco de "with the beatles" y yo, como no, me compré las entradas, y otro disco, y ami padres recuerdo y fotos, y, bueno, las notas, que eran muy buenas.
Ya era día catorce, me puse el vestido que me compré, y me fui, con dos compañeras de la universidad, que se ofrecieron a llevarme.


Al llegar allí, nos cogimos las tres de la mano, y esperamos a una cuarta, que  iba con su padre.
Ya estabamos las cuatro juntas, entramos y nos sentamos. Tuvimos la suerte de ponernos de las primeras, pues habiamos esperado cinco horas y llegamos como para la segunda fila, al entrar quedamos más
o menos en la tercera fila, y se les veía genial.
Gritabamos como cuatro locas, fue, increible, nos lo pasamos genial. Nos encantaban los beatles, pero no eramos el tipo de locas, que se les tiraban encima. 


Al terminar, nos fuimos las cuatro en el coche de Lucy. 
Lucy era de Londres, Nataly, era de Manchester, y Stephany, de Liverpool, y bueno, yo, una española.
Fuimos al centro a comer,y pedimos, pues, el clásico "fish and chips".
Nos quedamos un rato hablando sobre las cosas, que hariamos estas navidades, y al salir, serían casi las una de la madrugada. Salimos, y subimos al coche, yo iba en el asiento del copilato, pues al volver a mi casa me tocaba. 


  -Lucy, ¡Vamos, vamos, vamos!
  -All-my loving!!!
  -Que pasa?.- Pregunté intrigada
  -Pero, ¿"All my loving" No es una canción de los Beatles?- preguntó preocupada stephany.
  -Sí- respondí yo.
Lucy, seguía sin arrancar, algo le pasaba.
  -¡¿Os gustan los Beatles?- Preguntó Lucy exsaltada
  -Si.- Dijimos las demás
  -¡¿Queréis verlos de cerca?!
  -¡¡¡Siii!!!
  -Claro
  -Ye-e-eah!
Lucy se bajo del coche, y nos indico un Aston matin. Despues señaló el lugar donde habiamos comido. Despues empezó a andar como una tonta, haciendo el ridículo hasta el lugar, y semalo, a un tipo con traje.
  -¿Qué?
  -The-b-b-be-a-a-t
  -¿Qué Lucy?, Haces el ridículo!
  -LOS  BEAAATLES!
  -¿¿Donde??
  -En el restaurante, y el coche, es el, el de Paul.- Lo sabía porque lo había visto unas cuantas de veces, y aunque fuera de noche, podía distinguir la Beatlemania allí
Estaba super cansada, al igual, que las demás, pero Lucy, sugirió en ir al servicio, y asentimos.


Ibamos andando despacio, intentando verlos, yo me quede fuera, y ellas tres entraron y se pusieron a pegar gritos.


  -¡Ahí están!, sentados, comiendose una hamburguesa.-Se la comían con tantas gans, que me dió hambre, y me pedí una rosquilla.- Emm, ¡Una rosquilla, por favor!
Me senté una mesa, más adelante de ellos, y lo hice, como no, para verlos.
  
  -Hey, ¡tú!
  -Calla.- Se escucho entre susurros
  -¿Yo?
  -Tú.- Entre risas- Te conozco
  -No, imposible.
  -No hay nada imposible, bueno nos vamos, ¡adiós!- Se dirigió a la puerta- ¿vVenes?
  -¡¡Estás loco!!
  -¡Sí, pero tengo motivos!,- de carcajeó


Se acerca otro, y me dice, (yo todavía no me había dado la vuelta para ver a ninguno)


  -¡Olvídalo!,¡está loco! mm, ¿Cómo te llamas?
  -No tiene importancia
  -Pero, me interesa mucho.- dijo en tono arrogante.
  -Margarita.
  -Rita? Ok?
  -¿Por qué, Rita?, me llamo margarita
  -Marga-Rita!
  -Oum...- Le contesté- Paul, nos vamos, te esperamos en el coche ¿o, no?
  -Adiós, chicos.- Les lanzó unas llaves-  No, no me esperéis.


En aquellos minutos me preguntaba tantas cosas, como el estar con Paul, o el haberme tomado un batido sin querer tomármelo, o, porque me pasaba lo mejor, el antepenúltimo día de irme de vacaciones, o quizás esto era lo peor.
  -¿Que quieres?- Le aparte de mi vista, pague y me dispuse a irme hacía el coche de Lucy
  -Nada que tu no quieras.- Dejó una nota en la mesa, en la que ponía "I've stolen your girl", "Os he robado a vuestra chica"- ¿Damos un paseo?, ¿Rita?
Empecé a andar rápido, en la calle no había nadie, y me asusté un poco, oí música de los beatles, y poco, pero, me tranquilizó.


  -¿Que querría?.- Pensé. Noté una mano en mi espalda, y grité, pero no muy fuerte, y me pusé las manos en la cabeza.- Que quieres?
  -Rita, te víe en la tienda.
  -¿No sé a que tienda te refiere, y, ¡No me digas Rita!
  -La tienda de trajes, en la que te compraste aquel vestido tan bonito.
  -Erais tú y John. ¿No?
  -Sí, bueno eso ahora no importa. lo he pensado y, te voy a acompañar a casa.
  -Vivo, muy, muy lejos.
  -No me importa.


Me acomaño a casa, yo no hablaba, el iba tarareando una canción, y despues otra, y cuando llegó a "Please, please me", empecé a cantar con él, pero claro, yo mucho peor, y empecé a reir, y el igual, y volví a callar.
Al llegar a la puerta de mi casa, se quitó la gorra, me lo mostró, haciendo el gesto de cortesía.


  -¡Que tengas unas felices navidades, Rita!, jo, jo, jo.- Se fue riendo, y se puso su sombrero.


Al subir al cuarto corrí y me eché en la cama, y me puse a patalear sin parar y a chillar.

IV capitulo. II parte

September. 1963


Al llegar a Londres, recuerdo que en el aeropuerto estaba la canción, "I saw her standing there", lo que me emocionó, porque a pesar de que sabía de que iba la canción, el título motivaba, bastante, "La ví
allí de pie", y efectivamente así era, yo allí parada en Gatwich, (aeropuerto en el que había bajado), cogí un taxi, y fuí a mi futura casa.


Estaba en Hoxton, las casas eran preciosas, yo viviría en un apartamento pero al entrar, percaté de que era más grande que mi casa.
La fachada era blanca, y el pequeño tejado a dos cubiertas, (como siempre lo imaginé), era de color azul.
Dejé las cosas, y me fui a ver un poco el entorno.

Andando y andando, llegué a Greet Street, en la que el la mayor parte eran comercios.
Seguí andando, y recordé que en el sobre, había un apartado de unas 900 libras, un grandísima cantidad, para comprarme un traje, y un vestido.
Mi padre, era muy ordenado, y quiso que fuera así.

  -¡Vaya!, ¡Que vestido!, ¡y... Que trajes!.- La tienda estaba montada por todo lo alto, los trajes eran geniales, y decidí, entrar.
Al entrar había unas cinco fotos de los beatles, me quede asombrada, y me cogí un poco el cabello, y reí.
Observe que junto al dependiente había, dos "hombres" vestido de negro, y altos, por lo que ví.
Lo único que pude oir fue, del dependiente mientras les decía: "Go, we'll talk later", "Marchensé, ya hablaremos después". Supongo que serían de la tienda también.

  -Hi!, could show me the dress the window?
  -What, does the white and black?
  -Emmm, yeah!
  - ₤ 400
  -Ok!

Estaba super emocionada, primero, había hablado inglés, segundo, me había comprado un traje, y tercero, me sobraban quinientas libras, una gran cantidad.
Al día siguiente recibí correo, era de la universidad, y me indicaba donde tenía que ir, cuando, y todos los pasos para que no pareciera una tonta allí.

IV capitulo. I parte

September. 1963




Día uno, las 4 de la mañana, me levanté de un salto, cogí las maletas y bajé a desayunar.
Aquel día era especial no sólo por el horario, si no por que me marchaba a la universidad.
Apenada, comí, me aseé, y preparé el piano y la guitarra, me llevé las 80.000 pesetas que llevaba ahorradas, posiblemente para una guitarra.


Al salir de mi habitación, y bajar las escaleras, descubrí que allí estaban, mis padre, y mi hermano.
Mis padres me dieron un sobre, no lo abrí, mas sabía lo que era, y mi hermano me entrego otro sobre pero este de forma cuadrada, como de un...


Lo abrí como una loca, y ahí estaba "Please, please me", y me lo había comprado el petardo de mi hermano, otro fanativo, de los beatles; mas el pensar que se había gastado sus ahorros en la 
estupida de su hermana, me dejo un poco, ¡de piedra!
  
Cogí a mí hermano, y le abracé tan fuerte y le dí tantos besos que recuerdo que me dijo, que con la cantidad de besos y abrazos que le había dado, aguantaría hasta navidades, poco típico de el.
Le dí un beso a mi madre, y me despedí como nunca lo había hecho, ya que había motivos y me fuí al coche con mi padre.


Subí, tras dejar las cosas en el maletero, y me mientras me sentaba en el asiento del copiloto, mi padre me dijo que pusiera el disco. Lo puse. Me quedé alucinada con "There´s place", fue la primera vez que 
la había oido y, fue increible.
Yo que sabía perfectamente hablar inglés, algo raro en estos años, y más siendo española, entendía las canciones a la perfección, y quedaba alucinada, mientras que mi padre, sólo le daba importancia a  la
música.


Al llegar al aeropuerto, mi padre me dió un beso, hablamos un rato, y cuando me iba, me dijo gritando y saludando, que estudes mucho, y que te esfuerces, y que si ves a los Beatles, me avises. Me sonrió.
A mí se me escapó una lagrima, pues mientras habría el sobre, a demás del dinero, ponía donde iba a vivir, una zona tranquila de Londres, horarios, etc... ¡Todo!

III capitulo.

August. 1963




Sonó el despertador, me levanté y observe, que ¡Por fín era día 1!, lo que quería de decir, que mis padres habría tenido que decidir si me mandaban a Londres o a... donde fuera.


  -Emm, esto..., ¡Buenos días, familia!, espero que hayan disfrutado de la velada, pero es un día nuevo, ojalá mejor para la compañia
  -No, no vas a ir a Londres.-Se burló.
  -Desde cuando tomas tus las decisiones enano.
  -¡Trata con más respeto a tu hermano! o si no...
  -¿Si no qué?, total, soy...¡Bah! mejor me callo.
  -Sí, mejor callada, siempre consigues lo que quieres, y las cosas van a cambiar.-dijo mi madre amenazante.


Subí a mí cuarto, y cerre la puerta de un portazo.
Me senté en el suelo, y empezé a tararear "misery" una de las canciones del disco de "please, please me", que, aunque no tenía, había oido en la radio.


  -El día que tengas que marchar te diremos a donde hemos enviado la carta, o a lo mejor no.-Dijo mi padre, interrupiendo la cancion.
  -¿Que quieres decir, que cuando marche no sabré adonde voy?- pregunte aterrorizada
  -Exacto, ten paciencia, todo se lográ con tiempo, ahora te deberías preocupar en comprar las cosas que te hagan falta para el viaje.
  -¡Pero si no se a donde no voy, no sabré que comprar!
  -Ropa, sábanas, maletas, material escolar... cosas típicas, para un viaje de estudios.- Dijo mi padre, haciendose un entendido en el tema, cosa que no era.

II capitulo.

June. 1963




La verdad esque no había escuchado mucha música, porque su primer disco salió a la venta en marzo, (como lo recuerdo) Please, please me, lo tengo apuntado en mi diario. 


  -¿Has pensado ya en la universidad, a la que vas a ir?-A mi padre se le convencía más, a demás adoraba la música, y los Beatles le encantaban como a mí.
Le dí el sobre de, bueno..., la que yo quería.
  -Sabes, lo que piensa tu madre...
  -Papá quiero ir, haré lo que sea, pero es mi sueño, y lo sabes.-dije en tono convincente.
  -Lo pensaré.

I capitulo

April. 1963


  
  -Deberías ir pensando, donde vas a ir a estudiar.
  -Te lo he dicho un millón de veces.
  -No creo que sea muy apropiado mandarte a Inglaterra.-dijo con tono preocupado.
  -¡¿Me mandarías a Alemania?!; No me va a pasar nada.
  -Como tu eres...
  -Pero ahora tengo 19 años, ¡soy mayor de edad!
  -¡Que cosa! ¡Puff!
 Te dio por los beatles, y te quieres ir a estudiar a Londres sola, a estudiar la carrera de música, ¡ni en sueños! 
  -¿Pero que voy a hacer?, ¡ni que me fuera a presentar en el Backinham Palace, a decirle a la Reina, que quiero conocerlos!
  -Bueno, que no me reproches, no hay más que hablar.


Subí a mi cuarto y me puse a mirar, las cartas, de matriculación de Guildhall School of Music and Drama, una de las mejores universidades para estudiar música, pero claro a mi madre no le hacía gracia alguna, así que me puse a rellenar la matrícula, si  que se diera cuenta.


Nombre: Margarita
Apellidos: Santos Marquez
Edad:19
...


Así dirante un rato, recuerdo que también preguntaba, algo de la enseñanza musical,  como no sabía que poner, puse lo que todos los profesores de música, que había tenido hasta el momento me
decían, que tenía buen oido para la música.
¡Ya vaya oido!, no todo el mundo saca a piano una canción de los Beatles, o una de Semana Santa

Mi novela

La novela trata de una española, cuyo único sueño es irse a estudiar la carrera de música en Londres, y de paso conocer a los Beatles, en especial, a Paul, que es su favorito, pero, en esto, descubre que en la vida no todo es obsesionarse, porque lo más importante es la amistad.

El título que le he puesto a la novela es el famoso sueño de John cuando era un niño.


Beatles with "A"

Agradecimientos!

Bueno, esta novela, la dedico a todas esas personas que siempre me han apollado, esas personas que siempre han estado allí, esas personas, que me han dicho que todo es posible..
y lo és.

Un saludo, beatlemaniacas!

Bueno, es solo decirle que espero que estén bien, y que espero que es guste mi novela! 
La novela, es un tanto extraña, y en ella se incluyen diálogos en inglés, sencillos de traducir, y si no, todas tenemos un traductor online.
Un saludo cordial!